زبان کره ای

حداقل  ۷۵ میلیون نفر درسراسرجهان به زبان کره ای تکلم میکنند: بیش از ۴۰ میلیون نفر درکره جنوبی و۲۰ میلیون نفر درکره شمالی 2 میلیون نفر درچین 700 هزارنفر در ژاپن و600هزارنفر در ایالات متحده آمریکا.گرامر زبان کره ای شباهت بسیاری به زبان ژاپنی دارد اما  بسیاری از لغات از زبان چینی وارد این زبان شده اند.الفبای زبان کره ای ( هانگول ) طی سالهای ( 46-1443 ) باتلاشهای شاه سوجونگ کبیر اختراع شد  .

کلمات پرسشی 1

کلمات پرسشی

?누가 와요

?어디가 아파요

?무엇을 배워요

?누구를 만나요

?어디를 때려요

?무엇이 어려워요

منفی کردن جمله با 못

از 못 قبل از یک فعل برای نشان دادن عدم توانایی انجام آن فعل استفاده میشود .

 فعل +  못 

가다 → 못 가다

먹다 → 못 먹다

 걷다 → 못 걷다

읽다 → 못 읽다

보다 → 못 보다

چند مثال:  امروز نمیتونم برم مدرسه  제가 오늘 학교에 못 가요

نمیتونم گوشت بخورم 나는 고기를 못 먹어

نمیتونم راه برم چون پام درد میکنه 발이 아파서 못 걸어

منفی کردن فعل با 안

 صفت/فعل + 안

예쁘다 → 안 예쁘다

바쁘다 → 안 바쁘다

무겁다 → 안 무겁다

깊다 → 안 깊다

달다 → 안 달다

많다 → 안 많다

어렵다 → 안 어렵다

معمولاْ در افعالی که با  하다  همراه هستند 안 قبل از 하다 می آید.

공부하다  → 공부 안 하다

전화하다  → 전화 안 하다

청소하다  → 청소 안 하다

جمله سازی:  

  .이 가방은 안 무겁습니다 

.저는 안 슬픕니다

.나는 배 안고파

.나는 김치 안 좋아해요

.나는 안 갔어요

.난 안 피곤해

.대전은 여기에서 안 멀어요

.이 초콜릿은 안 달아

.내 남자친구는 키가 안 커요

?안 아파요

آینده

으)ㄹ 게요/(으)ㄹ 거예요/겠다)

겠다+صفت/فعل 

가다 → 가겠다 

좋다 → 좋겠다  

.나는 지금 자러 가겠어

.그만 먹겠어요

.내일은 꼭 그 일을 끝내겠어요

.그 사람이 올 때까지 기다리겠어요

으)ㄹ 거예요)  +صفت/فعل 

가다 → 갈 거예요
오다 → 올 거예요
놀다 → 놀 거예요

먹다 → 먹을 거예요

받다 → 받을 거예요

.밥을 먹을 거예요

.나는 이따가 운동을 할 거야

.난 이번 주말에 영화보러 갈 거예요

.나는 다음 주에 이사할 거야

.크리스는 7시쯤 도착할 거야

.나 남자친구랑 헤어질 거야

.정말 보고싶을 거야

.내일은 집에 있을 거예요

.나 이제 담배 끊을 거야

.한국어 공부 더 열심히 할 거예요

으)ㄹ게요)  +فعل

가다 → 갈게요
오다 → 올게요
전화하다 → 전화할게요
팔다 → 팔게요

먹다 → 먹을게요
받다 → 받을게요

.내일 전화할게요

.내가 먼저 잘게

.다음 주에 내가 이사할게

.다음 주에 내가 이사할게

.영희가 갈게요

.나중에 전화 할게

.내 친구 소개시켜 줄게요

.다시는 안 그럴게요

.내가 먼저 씻을게

.미안해. 다시는 안 늦을게

خانواده

가족

어머니

 아버지

양아버지

배우자의 아버지

양부모님

양어머니

배우자의 어머니

배우자의 자매

사촌

아이

가족

가족 전체

부인

딸

아들

형제

양형제

할머니

증조할머니

할아버지

조부모님

남편

남자조카

여자조카

삼촌

부모님

친척

손녀

손자

손주

자매

이모

남자친구

여자친구

결혼 기념일

결혼

결혼식

웨딩 드레스

결혼하다

연인

데이트하다

쌍둥이

조상

자손

구성원

گذشته ساده در زبان کره ای

았/었/였어요

مؤدبانه غیررسمی

*اگر آخرین حرف صدادار ریشه 아 یا 오 باشد 아요 را به ریشه اضافه میکنیم.

*اگر آخرین حرف صدادار ریشه 으 باشد و ماقبل آن یکی از حروف صدادار 아 ویا 오 بیاید ، 아요 رابه آن اضافه میکنیم.

*برای صرف افعال و صفاتی که به ㄹ ختم میشوند از ریشه اصلی استفاده میکنیم.

مؤدبانه رسمی

*اگرریشه به یک حرف بیصدا ختم شود 습니다 را به آن اضافه میکنیم.

*اگرریشه به یک حرف صدادار ختم شود ㅂ니다 به آن اضافه میکنیم.

*برای صرف افعال و صفاتی که به ㄹ ختم میشوند از ریشه اصلی استفاده میکنیم.

جمله امری منفی در زبان کره ای

ساختار جمله امری منفی

فعل انجام دادن ( 하다 )

غیررسمی   (해      하지마 (ha-ji-ma

رسمی     (해요      하지마요 (ha-ji-ma-yo

مؤدبانه    ( 하세요      하지마세요 (ha-ji-ma-se-yo

امری منفی(غیررسمی)

ساختار: حذف 다 از انتهای فعل و افزودن (지마 (ji-ma به آن 

مثال:

انجام دادن( 하다 (ha-da) – 하지마 (ha-ji-ma

خوردن( 먹다 (muk-da) – 먹지마 (muk-ji-ma

رفتن( 가다 (ka-da) – 가지마(ka-ji-ma

نوشتن (쓰다 (sseu-da) – 쓰지마(sseu-ji-ma

امری منفی(رسمی)

ساختار:افزودن 요 (یُ ) به شکل غیررسمی

مثال:

 ( 하다 (ha-da) – 하지마 (ha-ji-ma) – 하지마요 (ha-ji-ma-yo

( 먹다 (muk-da) – 먹지마 (muk-ji-ma) – 먹지마요 (muk-ji-ma-yo

( 가다 (ka-da) – 가지마 (ka-ji-ma) – 가지마요 (ka-ji-ma-yo

( 쓰다 (sseu-da) – 쓰지마 (sseu-ji-ma) – 쓰지마요 (sseu-ji-ma-yo

امری منفی(مؤدبانه)

ساختار:حذف 다  از انتهای فعل و افزودن ( 지마세요 (ji-ma-se-yo

مثال:

(  하다 (ha-da) – 하지마세요 (ha-ji-ma-se-yo

( 가다 (ka-da) – 가지마세요 (ka-ji-ma-se-yo

پوشیدن( 입다 (ib-da) – 입지마세요 (ib-ji-ma-se-yo

شستن( 씻다 (ssit-da) – 씻지마세요 (ssit-ji-ma-se-yo

لبخندزدن( 웃다 (oot-da) – 웃지마세요 (oot-ji-ma-se-yo

بازی کردن( 놀다 (nol-da) – 놀지마세요 (nol-ji-ma-se-yo

ساختار جمله امری درزبان کره ای

으)십시오)-

으)십시오)-  + ریشه فعل

십시오 +  ریشه فعل

* درحالت مؤدبانه : (돕다 = کمک کردن) ------> !도우세요 = لطفاً کمک کنید!

* گاهی از 어서 قبل از فعل استفاده میشود:------> !어서 가세요 = لطفاً بروید!

* قیدها هم قبل از فعل بکار میروند:----->! 빨리 오세요= سریع بیا!

* شکل غیررسمی در میان دوستان خیلی نزدیک رایج است از این شیوه میتوان برای صحبت کردن با افراد کوچکتر از خودمان هم استفاده کنیم. چند مثال دیگر:

입다 (پوشیدن) ->입어 (بپوش)

먹다 (خوردن) ->먹어 (بخور)

놀다 (بازی کردن) ->놀아 (بازی کن)

가다 (رفتن) ->가 (برو)

마시다 (نوشیدن) ->마셔 (بنوش)

읽다 (خواندن) ->읽어 (بخوان)

* در موقعیتهای رسمی از شکل رسمی و یا مؤدبانه استفاده میشود و اگر از چگونگی موقعیت آگاه نیستیم بهتر است  شکل مؤدبانه را برای گفتگو انتخاب کنیم.چند مثال از شکل رسمی:

ساختار: امری غیر رسمی+ 요 ( یُ )

 입어요 (بپوشید)

먹어요 (بخورید)

놀아요 (بازی کنید)

가요 (بروید)

마셔요 (بنوشید)

읽어요 (بخوانید)

* برای امری مؤدبانه سه ساختار وجود دارد:

۱- حذف 다 از مصدر فعل و اضافه کردن 세요 (سِیو) به آن و در صورتی که فعل به حرف بیصدا ختم نشده باشد.

۲- اضافه کردن 으세요( اُسِیُ ) در صورتی که فعل به یک حرف بیصدا ختم شود.

۳- حذف حرف ㄹ از انتهای افعالی که به ㄹ ختم میشوند و اضافه کردن 세요 .

하다 (انجام دادن) ->하세요

가다 (رفتن) ->가세요

입다 (پوشیدن) ->입으세요

씻다 (شستن) ->씻으세요

웃다 (لبخندزدن) ->웃으세요

놀다 (بازی کردن) ->노세요

* اشکال خاص دیگری هم برای امری مؤدبانه وجوددارند:

먹다 (خوردن) ->드시다

 자다 (خوابیدن) ->주무시다

* دراین حالت میتوان از ساختارهای ۱و۲و۳ استفاده کرد:

드시다 (لطفاً بخورید) ->  드세요 (لطفاً بخورید)

주무시다 (لطفاً بخوابید) ->주무세요 (لطفاً بخوابید)

جمله سازی 2

*صفت در پایان جمله کره ای قرار میگیرد.

ساختار:فاعل+صفت+پسوند

나는 .....해요

عصبانی 화가나요

ناراحت 슬퍼요

خوشحال 기뻐요

خوشحال 즐거워요

هیجان زده 신나요

افسرده 우울해요

وحشت زده 무서워요

عصبی 불안해요

سپاسگزار 고마워요

متأسف 미안해요

حیران 황당해요

گیج 당황스러워요

خشنود 만족스러워요

ناامید 실망이예요

هیجان زده 흥분되요

متعجب 놀라워요

خوشحال 행복해요

ناراحت 불행해요

تنها 고독해요

تنها 외로워요

سرحال 상쾌해요

ناراضی 불쾌해요

راحت 편해요

متهم 억울해요

شرمنده 부끄러워요

شرمنده 창피해요

کسل 지루해요

پرازدرد 아파요

جمله سازی 1

ساختار جمله کره ای:فاعل+مفعول+فعل

나는) (당신을) ..해요)

(دوستت دارم)    나는당신을사랑해요

(دوستت دارم)    나는당신을좋아해요

(ازت متنفرم)     나는당신을미워해요

(ازت متنفرم)     나는당신을증오해요

ازته دل/صمیمانه دوستت دارم 나는당신을사모해요

(متشکرم)    나는당신을고맙습니다

(متشکرم)    나는당신을감사합니다

فصلها در زبان کره ای (( 계절 ))

계절

겨울

زمستان در کشور کره از ماه دسامبر شروع میشود و تا اواسط مارس ادامه دارد.دمای هوا به خصوص درمناطق جنوبی مانند شهر سئول به شدت کاهش میابد و گاهی تا ۱۰- درجه سلسیوس میرسد.زمستانهای کره بسیار پربرف هستند و اسکی ورزش محبوب کره ای هاست.

봄

بهار از اواخرماه مارس شروع شده و تا می ادامه دارد گرمای هوا مطبوع است و با باران فصلی همراه است.گلها و شکوفه های گیلاس کوهستانها و مزارع را میپوشانند.

여름

فصل تابستان در کره بسیار گرم و مرطوب است و از ماه ژوئن شروع میشود و تا اوایل سپتامبر ادامه دارد.

가을

پاییز که از سپتامبر تا نوامبر طول میکشد از هوای معتدلی برخوردار است و بهترین فصل برای سفر به کشور کره است. 

ماهها در زبان کره ای ((월))

월     

روزهای هفته در زبان کره ای (( 요일 ))

요일

دوشنبه 월요일

سه شنبه 화요일

چهارشنبه 수요일

پنجشنبه 목요일

جمعه 금요일

شنبه 토요일

یکشنبه 일요일

صفات ملکی در زبان کره ای

 صفات ملکی همواره با یک اسم همراه هستند

ساختارآن برعکس فارسی است:صفت ملکی + اسم

 مال من               나의      

 مال تو      너의/당신의      

 مال او (مذکر)        그의      

مال او (مؤنث)    그녀의     

مال ما             우리의    

مال آنها           그들의                     

مثال :

کتاب من 나의 책

کتابهای من (나의 책(들

دختر ما 우리의 딸

دختران ما (우리의 딸(들

ماشین من 내 차

ساختار زمان حال ساده در زبان کره ای (( 현재 ))

현재

زمانی از حال ساده در جمله استفاده میکنیم که کار یا فعالیتی  طبق عادت انجام شود.

در زبان کره ای از ۴ ساختار برای آن استفاده میشود:

ساختار ۱: 어/아 + ریشه ی ساده ی فعل  که دوستانه و غیررسمی است.

ساختار ۲: 아요/어요 + ریشه ی ساده ی فعل که دوستانه و رسمی است.

ساختار۳: ㅂ니다/습니다 + ریشه ی ساده ی فعل که مؤدبانه و رسمی است.

ساختار۴: ㄴ다 /다 + ریشه ی ساده ی فعل  که مؤدبانه و غیررسمی است.

اینک صرف فعل 가다 ( رفتن )

가 ( در اصل 가아 بوده که دو حرف صدادار مشابه در هم ادغام شده اند.)

가요 

갑니다 

간다 

* فعل انجام دادن 하다 در حال ساده با پسوند 아/어 نمی آید بلکه با پسوند 여 همراه است.

* هر ریشه فعلی که به حرف صدادار ㅣ ختم میشود در ساختار دوستانه حال ساده تبدیل به ㅕ میشود.

* هر ریشه ی فعلی به  ㅚ  ختم شود در حالت دوستانه ی حال ساده ㅣ تبدیل به ㅐ می شود.

* هر ریشه فعلی که به  시 ختم شود در حالت دوستانه حال ساده تبدیل به  세 میشود.

جمله سازی

 من هرروز به مدرسه میروم나는 매일 학교로 걸어가요

من تکالیفم را ساعت۹ انجام میدهم나는 9시에 숙재를 해요

پسوندها در زبان کره ای

پسوندها

بادرنظرگرفتن ساختار اصلی جمله، بیشتر واژه ها در زبان کره ای دارای پسوند میباشند.این پسونها نشاندهنده نقش هر واژه در جمله میباشند.پسوندهای زیر از رایجترین آنها هستند:

는 / 은  بافاعل جمله همراه است

는 وقتی استفاده میشود که آخرین حرف آخرین سیلاب یک حرف صدادار است:나 = 나는/저 = 저는

은 وقتی استفاده میشود که آخرین حرف آخرین سیلاب یک حرف بیصداست:집 = 집은/책 = 책은

를 / 을 بامفعول جمله همراه است

를 وقتی استفاده میشود که آخرین حرف آخرین سیلاب یک حرف صدادار است:나 = 나를/저 = 저를
을 وقتی استفاده میشود که آخرین حرف آخرین سیلاب یک حرف بیصداست:집 = 집을/책 = 책을

에 با زمان و مکان همراه است

ساختار جمله در زبان کره ای

* ساختار جمله کره ای همانند جمله فارسی است . فعل همیشه در پایان جمله کره ای قرار میگیرد.

ساختار: فاعل / ضمیر فاعلی + مفعول + فعل

* صفت هم در پایان جمله کره ای قرار میگیرد.

ساختار: فاعل + صفت

* برخلاف اغلب زبانها،فعل بودن صرف نمیشود وبرای همه صیغه ها تنها از 이다 استفاده میشود.

اینک ساخت جمله با چند کلمه جدید:((من 저  / 나)) ((مرد 남자)) ((زن 여자))((معلم 선생님))

من یک مرد هستم                                    저는 남자이다

من یک زن هستم                                    저는 여자이다

من یک معلم هستم                               저는 선생님이다

من یک ------ هستم                              저는 ______이다

* 는 پسوندی است که به ضمیر فاعلی جمله می چسبد.در درس بعدی به آن خواهم پرداخت.

فعل بودن (( 이다 )) در زبان کره ای

 بودن(( 이다 ))

ضمایر فاعلی در زبان کره ای (( 대명사 ))

من                     나는 / 내가

تو                   너는 / 당신이

او(مذکر)                 그는 / 그가

 او(مؤنث)           그녀는 / 그녀가

 ما                              우리는 / 우리가

                     شما                당신은 / 당신

ایشان            그들은 / 그들이

افعال در زبان کره ای (동사)

(( افعال درزبان کره ای در حالت مصدری به پسوند دا ختم میشوند.)) 

کوبیدن/ضربه زدن                            두드리다

          خم شدن/خم کردن               구부리다

چسباندن/ پیونددادن                                        묶다

جوشاندن                           끓이다

        شکستن                        꺾다

شکستن                                          부수다

     سوزاندن                     태우다

   دفن کردن                        묻다

  نامیدن                       부르다

گرفتن                        잡다 

             تغییردادن                     바꾸다

 جویدن                        씹다 

خردکردن/تکه تکه کردن                     조각내다 

فروریختن/ویران شدن                    무너지다

شانه زدن                      빗다

آمدن                       오다

خنک کردن/خنک شدن                식히다

پوشاندن                      덮다

گریه کردن                      울다

بریدن                       끊다

               رقصیدن                 춤)추다)

کندن                       파다

نوشیدن                     마시다

رانندگی کردن          (몰다(운전하다

انداختن             떨어뜨리다

خوردن                       먹다

پاک کردن                   지우다

افتادن                 넘어지다

تعمیرکردن                   고치다

تاکردن                        접다

اخم کردن                찡그리다

سرخ کردن                   튀기다

دادن                        주다

رفتن                        가다

پودرکردن/خردکردن                   갈다

آویختن                     매달다

آویختن                        걸다

داشتن                       갖다

شنیدن                      듣다

گرم کردن                  달구다

پوشیدن                        끼다

نگه داشتن                    쥐다

معطل کردن/سرقت کردن        들어 올리다

فریادزدن/جیغ کشیدن               외치다

بهبود بخشیدن/اصلاح کردن                  증진하다

لگدزدن                     차다

خندیدن                       웃다

یادگرفتن                 배우다

 قصورکردن                    눕다

سلام ، احوالپرسی و خداحافظی در زبان کره ای

       안녕히 주무셨어요   ( اَنیانگهی چوموشیاسّایُ ) صبح به خیر

안녕하세요   ( اَنیانگ هَسِیُ )   صبح به خیر ( مؤدبانه )          

식사하셨어요   ( شیکساهاشیاسّایُ )   عصر به خیر

  ? 잘 지내셨어요   ( چل چینه شیاسّایُ  )  حال شماچطوره؟

너무) 감사합니다)   ( نامو  کامساهامنیدا )  خیلی از شما متشکرم

잘 지냅니다. 감사합니다  (چَل چینه نیدا ، کامساهامنیدا )  خوبم ، متشکرم

   کُماپسِمنیدا )   متشکرم )   고맙 습니다  

잘 지냈어요  ( چل چینه سّایُ )   خوبم

  ?은/는요  ( اِنیُ / نِنیُ  )   شما چطور؟

  그저 그래요  (کِجاکِرٍیُ)    خوب

 안녕히 주무세요  ( اَنیانگهی چوموسِیُ )    شب به خیر

나중에 봬요   ( ناجونگِ بُعِیُ )   بعداً میبینمت

안녕히 가세요 / یا / 안녕히 계세요 ( اَنیانگهی کاسِیُ / یا / اَنیانگهی کِسِیُ )خداحافظ

안녕히 가십시오  ( اَنیانگهی کاشیپشییُ )   خداحافظ

* نیگّا و نیدا پسوندهایی هستند که به فعل میچسبند در سؤال از پسوند نیگّا و در جواب از پسوند نیدا استفاده میشود.

اعداد کره ای

*تلفظ فارسی اعداد ( سوت جا) به ترتیب از راست به چپ:

(  کُنگ - هَنَ - تول - سِت - نِت - تَسات - یاسات - ایلگُپ - یادالپ - اَهوپ - یال - یال هَنَ - یال تول -   

یال سِت - یال نِت - یال تَسات - یال یاسات -  یار ایلگُپ - یار یادالپ - یار اَهوپ - سومول - بِک - مَن -

بِک مَن )

* اعداد اصلی ( ۱۰-۰) دوسری هستند.اعدادی که در ادامه مطلب می آیند از زبان چینی وارد این زبان شده اند و بیشتر  شمارش روزها ماهها سالها و دقایق به کار میروند.

تلفظ حروف بیصدا

ㄱ

در اول و آخرکلمه صدای ک - بین حروف صدادار صدای گ -  بعد از حروف

 ودرصورتیکه پس از آن حرف صدادار بیاید صدای گ ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ

ㄷ

 دراول و آخر کلمه صدای ت ودرسایر مواردصدای د

ㄹ

    ㄹدر اول و آخر کلمه صدای ل - بعداز

درصورتی که یک حرف بیصدا بیاید صدای ل - بین دو حرف صدادار صدای ر 

ㅂ

در اول وآخر کلمه صدای پ ودر سایر موارد صدای ب

ㅅ

صدای شㅣ,ㅖ,ㅑ,ㅕㅒ,ㅛ,ㅠ,ㅟ  صدای س در آخر کلمه صدای ت وبعد از 

ㅇ

دراول کلمه بیصدا و در آخر صدای نگ

ㅈ

در اول کلمه صدای چ و در آخر صدای ت - بین حروف صدادار صدای ج - بعد از حروف

ودر صورتیکه پس از آن  یک حرف صدادار بیاید  باز هم صدای جㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ

ㅊ

در اول کلمه صدای چ در آخر صدای ت

ㅌ

   دراول وآخر کلمه صدای ت و قبل از이صدای چ

ㅎ

دراول کلمه صدای ه میدهد و در برخی موارد خوانده نمیشود

الفبای زبان کره ای ( هانگول )

 الفبای هانگول  (حروف بیصدا) همراه با تلفظ     

ㄱ

کی یوک

ㄴ

نی اون 

ㄷ

دیگود

ㄹ

لی اول

ㅁ

میعوم

ㅂ

بیعوپ

ㅅ

شیعود 

ㅇ

ایعونگ 

ㅈ

جیعود

ㅊ

چیعود

ㅋ

کی یوق

ㅌ

تی اود

ㅍ

پیعوپ

ㅎ

هی هید

ㄲ

سنگ کی یوق

ㄸ

سنگ تی گید

ㅃ

سنگ بیوپ

ㅆ

سنگ شیود

ㅉ

سنگ جیعود