.jpg)
من– اول شخص- مفرد
- 저 (jeo)
- 나 (na)
ما- اول شخص- جمع
- 저희 (jeohui)
- 저희들 (jeohuideul)
- 우리 (uri)
- 우리들 (urideul)
آموزش انواع ضمایر کره ای
تو/شما- دوم شخص- مفرد
- 너 (neo)
- 자네 (jane)
- 그대 (geudae)
- 당신 (dangsin)
شما- دوم شخص- جمع
- 너희 (neohui)
- 너희들 (neohuideul)
- 너네 (neone)
- 너네들 (neonedeul)
- 자네들 (janedeul)
- 그대들 (geudaedeul)
- 당신들 (dangsindeul)
او(مذکر و مونث)- سوم شخص- مفرد
- 그 (geu)
- برای خانم ها그녀(geunyeo) *
آنها- سوم شخص- جمع
- 그들 (geudeul)
- برای خانم ها그녀들 (geunyeodeul) *
.jpg)
آموزش انواع ضمایر کره ای
- در اینجا شما ضمایرکره ای را دارید.
- به هر حال، برای عمیق تر شدن در یادگیری ضمایر مختلف کره ای بیاید به قسمت بعدی از درس برویم.
- من (ضمیرفاعلی) در زبان کره ای یا من (ضمیرمفعولی) در زبان کره ای
- ضمیر من (فاعلی) و من (مفعولی) در زبان کره ای،بسته به حروفی که بعد از آن ها استقاده میشود،
- هر دو با یک ضمیر کره ای یکسان بیان میشوند.
- با این حال، لازم به گفتن است که هر دو ضمیر زمانی که در جمله های رسمی یا غیر رسمی می آیند ضمیر کره ای متفاوتی دارند.
- برای من(فاعلی)و من (مفعولی) به صورت رسمی از 저 (jeo)
- و برای من(فاعلی)و من (مفعولی) به صورت غیررسمی از 나 (na) استفاده خواهید کرد.
من (فاعلی و مفعولی)- مفرد- اول شخص در زبان کره ای
- بیایید با ضمیر شخصی “من” در زبان کره ای شروع کنیم، که ضمیر اول شخص مفرد است.
- شما میخواهید هنگام صحبت کردن با شخصی که از شما بزرگتر است
- یا در موقعیت بالاتری نسبت به شما قرار دارد
- و بلکه هنگام ملاقات با شخصی برای اولین بار، از “من” رسمی استفاده کنید.
- اگرچه شما در مورد خود صحبت میکنید،
- حفظ رسمیت موجب ارایه ی احترام شما به شریک صحبتتان خواهد شد.
- پس از آنکه دوستی برقرار شد، به احتمال به خود غیر رسمی بازمیگردید.
من (رسمی) ← 저 (jeo)
من(غیر رسمی) ← 나 (na)
- در زیر لیستی از شکل های مختلف از ضمیرکره ای “من”وجود دارد.
- ما لاتین نویسی را برای تقریب حدسی از تلفظ ضمایر شخصی اضافه کردیم.
- با این حال ما توصیه میکنیم که الفبای زبان کره ای را یاد بگیرید تا بتوانید این ضمایر را به درستی تلفظ کنید.
آموزش انواع ضمایر کره ای
| زبان فارسی | ضمایر کره ای | لاتین نویسی |
| من(فاعلی) | (رسمی)저는
(غیر رسمی) 나는 |
jeoneun naneun |
| من هستم | (رسمی)제가
(غیر رسمی)내가 |
jega naega |
| من (مغعولی) | (رسمی)저를
(غیر رسمی) 나를 |
jeoreul nareul |
| من هم همینطور | (رسمی)저도
(غیر رسمی) 나도 |
jeodo nado |
| من(ضمیر ملکی) | (رسمی)저의
(غیر رسمی)나의 |
jeoui
naui |
- ما در زبان کره ای با استفاده از دو کلمه ی متفاوت بیان میشود.
- کاربرد هردو ضمیر بستگی به این دارد که شما تا چه حد میخواهید در جمله رسمی باشید.
- برای “ما” رسمی در زبان کره ای، شما از 저희 (jeohui) استفاده خواهید کرد
- ولی برای “ما” غیر رسمی از 우리 (uri) استفاده میکنید.
ما _اول شخص_جمع در زبان انگلیسی
ضمیر کره ای ما در کره ای در دو شکل رسمی و غیر رسمی میتواند برای دیگر ضمایر مانند( ضمیر مفعولی) و ما( ضمیر ملکی) بسته به کلمه ای که بعد از آن می آید مورد استفاده قرار گیرد.
ما (رسمی) ← 저희 (jeohui)
ما(غیر رسمی) ← 우리 (uri)
وقتی ضمایر کره ای ما با حروف مشترک کره ای متفاوت در کنار هم استفاده میشوند به این صورت در می آیند:
| زبان فارسی | ضمایر کره ای | لاتین نویسی |
| ما | 저희는 (رسمی) 우리는 (غیر رسمی) |
jeohuineun
urieun |
| ما هستیم | 저희가 (رسمی) 우리가 (غیر رسمی) |
jeohuiga
uriga |
| ما(ضمیر مفعولی) | 저희를 (رسمی) 우리를 (غیر رسمی) |
jeohuireul urireul |
| ماهم همینطور | 저희도 (رسمی) 우리도 (غیررسمی) |
jeohuido urido |
| ما(ضمیر ملکی) | 저희의 (رسمی) 우리의 (غیر رسمی) |
jeohuiui uriui |
آموزش انواع ضمایر کره ای
تو در زبان کره ای
- راه های مختلفی برای گفتن “تو/شما” در زبان کره ای وجود دارد.
- یک روش رسمی و مودبانه و غیر رسمی برای گفتن تو/شما به زبان کره ای وجود دارد.
- ضمیر تو وقتی که به شکل مفرد یا جمع استفاده شود نیز تغییر میکند.
تو/شما-دوم شخص-مفرد
در حالی که کاربرد ضمیر من به طور کامل ساده است، شما باید در مورد ضمیر دوم شخص مفرد “تو” بیشتر دقت کنید.
اول بیاید ضمیر مفرد تو را مرور کنیم:
تو (رسمی) ← 당신 (dangsin)
تو (مودبانه) ← 당신 (dangsin)
تو (غیر رسمی) ← 당신 (dangsin)
ضمیر دوم شخص مفرد “تو/شما” وقتی که همراه حروف بیاید، اشکال زیر را دارد:
| زبان فارسی | ضمایر کره ای | لاتین نویسی |
| تو/شما | 당신이 (رسمی) 그쪽이 (مودبانه) 그대가 (مودبانه) 네가 (غیررسمی) |
dangsini geujjoki gudaega nega |
| تو/شما هستی | 당신은 (رسمی) 그쪽은 (مودبانه) 그대는 (مودبانه) 너는 (غیررسمی) |
dangsineun geujjokeun gudaeneun neoneun |
| تو/شما هم همینطور | 당신도 (رسمی) 그쪽도 (مودبانه) 그대도 (مودبانه) 너도 (غیررسمی) |
dangsindo geujjokdo gudaedo neodo |
| تو/شما(ضمیر ملکی) | 당신의 (رسمی) 그쪽의 (مودبانه) 그대의 (مودبانه) 너의 (غیررسمی) |
dangsinui geujjogui gudaeui neoui |
آموزش انواع ضمایر کره ای
درمورد استفاده از ضمایر برای تو/شما چه احتیاطی را باید رعایت کنید؟
- اگر از 당신 یا 그쪽 استفاده کنید کسی را اذیت نخواهید کرد ،
- آین ها شکل های خیلی خاصی برای استفاده هستند.
- به هر حال، بیشتر وقتها این اتفاق معمولی هست
- که برای عنوان شغلی یا عنوان خانوادگی شخصی یا به صورت نوبتی،
- -씨 (ssi) یا 님 (nim) را به نام شخصی که در حال صحبت هستید با آن بچسبانید.
- به علاوه، شما نباید از ضمیر “تو/شما”به صورت خودمانی استفاده کنید
- مگر اینکه شخصی که در حال صحبت هستید همسن یا کوچکتر از شما باشد
- و روابط خیلی صمیمی باهم داشته باشید.
در غیراین صورت بهتر است که از 오빠، 누나 و یا اصطلاح مشابه دیگری استفاده کنید.
آموزش انواع ضمایر کره ای
شما-دوم شخص –جمع در زبان کره ای
و در اینجا ضمایری برای “شما” به صورت جمع وجود دارد
-
-
- شما(رسمی) ←당신들 (dangsindeul)
- شما(مودبانه) ←그대들 (geudaedeul)
- شما(غیر رسمی) ← 너희, 너네, 자네 (neohui, neone, jane)
-
وقتی که ضمیر شما دوم شخص جمع با دیگر حروف بیاید به این صورت درمی آید :
| زبان فارسی | ضمایر کره ای | لاتین نویسی |
| شما هستید | 당신들은 (رسمی) 그대들은 (مودبانه) 너희는 (غیر رسمی) 너네는 (غیر رسمی) 자네는 (غیر رسمی) |
dangsindeuleun geudaedeuleun neohuineunneoneneun janeneun |
| شما | 당신들이 (رسمی) 그대들이 (مودبانه) 너희가 (غیر رسمی) 너네가 (غیر رسمی) 자네가 (غیر رسمی) |
dangsindeuli geudaedeuli neohuiga neonega janega |
| شما | 당신들을 (رسمی) 그대들을 (مودبانه) 너희를 (غیر رسمی) 너네를 (غیر رسمی) 자네를 (غیر رسمی) |
dangsindeuleul geudaedeuleul neohuireul neonereul janereul |
| شماهم همینطور | 당신들도 (رسمی) 그대들도 (مودبانه) 너희도 (غیر رسمی) 너네도 (غیر رسمی) 자네도 (غیر رسمی) |
dangsindeuldo geudaedeuldo neohuido neonedo janedo |
| شما(ضمیر ملکی) | 당신들의 (رسمی) 그대들의 (مودبانه) 너희의 (غیر رسمی) 너네의 (غیر رسمی) 자네의 (غیر رسمی) |
dangsindeului geudaedeului neohuiui neoneui janeui |
آموزش انواع ضمایر کره ای
او (مذکر و مونث) وآنها در زبان کره ای
- او(مذکر و مونث) وآنها با استفاده از دو ضمیر ارایه میشوند ضمیر 그 (geu) برای گفتن او مذکر استفاده میشود
- درحالی که 그녀 (geunyeo) برای گفتن او مونث در زبان کره ای استفاده میشود.
- هر دوی این کلمه ها برای گفتن آنهادر زبان کره ای میتوان استفاده کرد.
- اگر شما درباره ی گروهی از مردها درحال صحبت هستید
- از 그 (geu) واگر درباره ی گروهی از خانم ها در حال صحبت هستید از 그녀 (geunyeo) استفاده کنید.
او(مذکر و مونث) و آنها در زبان کره ای-سوم شخص مفرد و جمع
او (مذکر)، آنها( گروهی از مردها) ← 그 (geu)
او (مونث)،آنها(گروهی از خانم ها) ← 그녀 (geunyeo)
ضمایر کره ای سوم شخص او (مذکر و مونث) و آنها وقتی که همراه با دیگر حروف کره ای بیایند شکل هایی مانند زیرپیدا میکنند:
زبان فارسی |
ضمایر کره ای | لاتین نویسی |
| او(مذکر)
او(مونث)و آنها(گروهی از خانم ها) |
그는 그녀는 |
geuneun geunyeoneun |
| او هست(مذکر)
او هست(مونث) |
그가 그녀가 |
geuga geunyeoga |
| او(مذکر)ضمیر مفعولی
او(مونث)ضمیر مفعولی |
그를 그녀를 |
geureul geunyeoreul |
| او هم همین طور(مذکر)
او هم همین طور(مونث) |
그도 그녀도 |
geudo geunyeodo |
| او (ضمیر ملکی)
او(ضمیر ملکی) |
그의 그녀의 |
geuui geunyeoui |
آموزش انواع ضمایر کره ای
اگر شما میخواهید تاکید کنید که در مورد جمع آنها صحبت میکنید، به سادگی 들 (deul) را بعد از 그 یا 그녀 اضافه کنید.
- دوشنبه ۱۰ مرداد ۰۱ ۱۷:۵۲
- ۷۷ بازديد
- ۰ ۰
- ۰ نظر